[vaire_paunova]

Hey guys:)
I really have to ask you for a favour. I'm translating The Demon Awakens into my language and as I am a complete novice to the Demon Saga, I really want to check a couple of things.

First of all, can anyone tell me why the Ring Stones are called this way? Does it have anythnig to do with rings as pieces of jewellery or with something else?

Then I'll be really grateful if someone could tell me how excatly the names Elbryan and Jilseponie are pronounced, just in case.

Ok, that's all for now, I think. Thanks a bunch in advance :)

[Rob B]

I wish I could help. I've got all of the Demon Wars books waiting to be read at home boxed up from my recent move. Of course that does you no good.

That said, perhaps you could try R.A. Savlatore's official Web site (http://rasalvatore.com), the section there devoted to the Demon Wars (http://www.rasalvatore.com/demonwars.aspx?selection=7), or his own official forums/message board (http://pub34.ezboard.com/brasalvatoreforums)?

[vaire_paunova]

LOL! No, it doesn't :)
Well, I checked the official site, but I seem to have forgotten my ezboard nickname and thus, cannot use their forum. Looks like I'll have to dig it out of oblivion, after all;)

Thanks anyway.