I sympathize with your feeling because, of course, Shakespeare's plays are meant to be
seen, not read. There have been some stunning adaptations of Shakespeare which make it clear why he is regarded as the greatest dramatist in English. For instance,
Othello as produced and acted by Welles is brilliant. Branagh has done a fine version of
Hamlet which, unlike the famous performance of Olivier does not change a word of the original text. Nor would I look down upon (as some do} the modern
Romeo and Juliet directed by Baz Luhrmann to which I have seen secondary school pupils respond with clear excitement and emotion.
A play like
King Lear presented on stage or film can be absolutely shattering in its emotional and intellectual impact--particularly in the Dover scenes with its use of stream-of-consciousness technique as the mad king meets the blind noble led by a son pretending madness and in that final clash between the vision of an ordered universe and one which is apparently nihilistic.
When
seen {rather than being read} Shakespeare is COOL!

{IMHO

}
Bookmarks