La Alegría de Escribir en Otros Idiomas

**gabador** · June 14th, 2002, 02:14 PM

So? I'm probably way off target, but what do you think Feacus?

**Feacus Fidelle** · June 14th, 2002, 04:16 PM

Translation: By the way, Gabador, how about you translate this? I enjoyed very muh your translation of Shannon’s message. And truly, I think that the others in this forum can speak other languages than english. So, speak them (to me)! To translate messages and other things, one can use www.worldlingo.com

**gabador** · June 14th, 2002, 04:20 PM

well... Not too far off... And most people in these forums do speak other languages.Any hungarian fellows ot there?

**Ladijen** · June 14th, 2002, 05:03 PM

No, but...

Nihongo ga wakarimasu ka? Watasi wa, tyotto wakarimasu.

(Actually, make that tyotto TYOTTO wakarimasu.

)

**Feacus Fidelle** · June 14th, 2002, 05:36 PM

<<hopes that wasn't an evil witch curse>>

**Qin** · June 14th, 2002, 06:12 PM

Originally posted by estranghero
What the hell is spenglish?

Spanish-English, of course! French 101 students speak Frenglish, Russian students speak Runglish, and German students speak Gernglish!

And then there's American, but that's another language all together

**Ladijen** · June 14th, 2002, 06:21 PM

No, no curse. You'll KNOW if I've cursed anyone!

It's Japanese--but I've forgotten most of what I once knew.

**Bardos** · June 14th, 2002, 06:24 PM

Ïõê ôù ðïëëþ ôï åõ.

(Greek)

**Feacus Fidelle** · June 14th, 2002, 06:46 PM

Áõôüò ðïõ ìéëÞóáôå óå ìáò óå åëëçíéêÜ äåí êáôÜëáâá.

**LePeze** · June 14th, 2002, 07:12 PM

Áõôüò ðïõ ìéëÞóáôå óå ìáò óå åëëçíéêÜ äåí êáôÜëáâá.

Nobody talks 'bout my momma like that!

**Bardos** · June 15th, 2002, 03:56 AM

You know a bit of Greek, I see, Feacus. Good.

Well, actually I've made a mistake there. It's "Ïõê åí ôù ðïëëùí ôï åõ," and it means, hmmm, well, "quantite is not quality" actually.

More correctly your sentece would hev been: Äåí êáôÜëáâá áõôü ðïõ åßðáôå óôá åëëçíéêÜ.

**gabador** · June 15th, 2002, 06:42 AM

lol,

I'm going to sound stupid, but that doesn't sound like greek.
The only greek I know is ef haristo(probably) and that means thank you...

**Bardos** · June 15th, 2002, 07:24 AM

<<I'm going to sound stupid, but that doesn't sound like greek. >>

LOL!
Why?
(Ãéáôß; )

<<The only greek I know is ef haristo(probably) and that means thank you...>>

Åõ÷áñéóôþ = Efharisto = Thank you.

Ãåéá óïõ = Gia sou = Hello