
Originally Posted by
Dawnstorm
I like that attitude.
Agree. But it's a matter of style, really. It's not so much the book that riles me, but that many people refer to it as an authority.
That's okay. Neither do Strunk and White. It's fun to correct them with their own guide. You should try it once.
Well, as you said it's a style guide. You're not going to learn grammar from it. Actually, if you don't know grammar, what are you going to make of this sentence, in "Use the Active Voice"?
How many of Srunk's readers know what a "transitive" is? And how does it relate to the "active voice"? (And where is the lively active voice in this sentence? Is this one of the "exceptions" they point out?)
You won't learn grammar from S&W; for that you'll still need the harder-to-follow text books.
I wouldn't advise saying "Not all Vietnamese are bad," as it may include an implied admission that most are.
"All Vietnamese are not bad," sounds like a passionate reprisal to a often heared and just repeated stereotype. Syntactically, "all Vietnamese" would have to be treated somewhat like "The Vietnamese, as a group, are not bad." It's unusual syntax, but apparantly it happens. (Notice that you have to emphasise the "not" to make the sentence work.)
The two sentences don't sound equivalent. The first makes you sound like a jovial racist, the second one like an easily riled activist (exaggerated for clarity).
There's always the option of saying: "Most Vietnamese are not bad."
Bookmarks