Generational trauma is an overriding theme in Christina Henry’s The Place Where They Buried Your Heart, a haunted house novel that sinks its teeth…