psikeyhackr
Live Long & Suffer
- Joined
- Feb 12, 2008
- Messages
- 3,408
100 year old thinking about science fiction:
Of course that means the SF must contain some real science.
psik
http://io9.com/the-heroic-translato...tm_source=plus.google.com&utm_campaign=bufferWith the move from Japanese to Chinese, we encounter the writer Lu Xun, generally considered the “father” of modern Chinese literature. Lu Xun was also one of the first Chinese to fall in love with science fiction. In 1903, as a 22-year-old medical student in Japan who had studied Japanese for only a year, he translated Verne’s De la terre à la lune based on Inoue’s Japanese version. Lu Xun thought of the act of translation as a vital piece of the revolutionary work of introducing scientific thinking to the Chinese:
The typical reader is bored by the tediousness of science books and cannot finish them. But when dressed up in the form of fiction, the science can seep into readers’ minds without boring them. … As the reader’s heart is touched, the reader gains insight and wisdom without taxing the mind, knowledge that would break down legacy superstitions, improve their thoughts, and supplement our culture. What a powerful tool is such fiction!
- Lu Xun, Preface to From the Earth to the Moon
Of course that means the SF must contain some real science.
psik
Last edited:


